(see for the English version below)
(c) Liina Aalto-Setälä
FI
Liina Aalto-Setälä: Kuoriaisradio
Liina Aalto-Setälän Kuoriaisradio on virallisen uutisraportin muotoon rakennettu teos, joka käsittelee spekulatiivisen fiktion kautta Kainuun metsien lähitulevaisuutta. Siinä kuvitteellinen Biosemiotiikka-työryhmä kartoittaa ja tulkitsee Hyrynsalmelle ja Puolangalle suunnitteilla olevan Taidekansallispuiston kaarnakuoriaisten hieroglyfejä.
Teoksen esitysajat seuraavat pohjoisen pallonpuoliskon valon ja hämärän sykliä. Kuoriaisradio on kuunneltavissa kaksi kertaa vuorokaudessa Paljakanvaaren laen kultaisten tuntien aikaan, juuri ennen auringonlaskua ja juuri auringonnousun jälkeen.
EN
Liina Aalto-Setälä: Beetle Radio
Liina Aalto-Setälä’s Beetle Radio is a work structured in the form of an official news report that explores the near future of the forests of Kainuu through speculative fiction. In it, a fictional Biosemiotics working group maps and interprets the hieroglyphs of bark beetles in the Art National Park planned for Hyrynsalmi and Puolanka.
The performance times follow the cycle of light and twilight in the Northern Hemisphere. Beetle Radio can be heard twice a day during the golden hours on the summit of Paljakanvaari, just before sunset and just after sunrise.
Esitysajat / Showtimes:
07.08. – 05.46 & 20:40
08.08. – 05:48 & 20:37
09.08. – 05:51 & 20:34
10.08. – 05:53 & 20:31
11.08. – 05:56 & 20:28
12.08. – 05:59 & 20:25
13.08. – 06:01 & 20:22
14.08. – 06:04 & 20:19
15.08. – 06:07 & 20:16
16.08. – 06:09 & 20:13
17.08. – 06:12 & 20:10
18.08. – 06:15 & 20:07
19.08. – 06:17 & 20:04
20.08. – 06:20 & 20:01
21.08. – 06:23 & 19:58
22.08. – 06:25 & 19:55
23.08. – 06:28 & 19:52
24.08. – 06:31 & 19:48
25.08. – 06:33 & 19:45
26.08. – 06:36 & 19:42
27.08. – 06:39 & 19:39
28.08. – 06:42 & 19:35
29.08. – 06:44 & 19:32
30.08. – 06:47 & 19:29
31.08. – 06:50 & 19:25
+ Kuunteluhuoneen ollessa auki
+ During the Listening room opening hours
