FI

Veli Lehtovaara: IKIMETSÄ | CLEARCUT – Tanssiteoksen äänimaailma 

duration 36 min

tekijät: Veli Lehtovaara, Riitta Nykänen, Jani Hietanen

Koreografi Veli Lehtovaaran kokoama ryhmä työskenteli vuosina 2019-2021 Siikavaaran ja Paljakanvaaran ikiaikaisissa metsissä. Vaaran juurella asuva ympäristökasvattaja ja metsäaktivisti Riitta Nykänen toimi ryhmän oppaana. Jani Hietasenluoma ja ryhmän tutkimusmatkojen kenttä-äänityksistä rakennettu ääniteos syntyi alunperin tanssiteoksen ääneksi. Koreografista teosta on esitetty kauppakeskusten kaupallis-julkisissa tiloissa eri puolilla Suomea. 

Esityksessä tutkimus, perinnetieto ja kokeellinen nykytaide punoutuvat yhteen. Asiatieto yhdistyy tarinankerrontaan ja ruumiilliseen kokemiseen. Teos pyrkii herättämään yleisön uteliaisuuden ja tarjoamaan mahdollisuuden pohtia ajan monikerroksisuutta ja luonnon monimuotoisuuden merkitystä sekä itseisarvona että inhimillisen kulttuuriin edellytyksenä. Yhtenä tavoitteena on tuoda esiin, miten luonnontilaisen metsän ja kaupunkien ydinkeskustan elo ja ajallisuus eroavat toisistaan. 

Tanssiteoksessa esiintyivät Elias Girod, Anni Koskinen, Sofia Simola, Erik Eriksson (SE), Inga Huld Hákonardóttir (IS), Kevin Fay (US). Kertojana toimii Riitta Nykänen.

Tuotanto: Veli Lehtovaara yhteistyössä Arts Management Helsinki
Tukijat: Niilo Helanderin Säätiö, Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus, Uudenmaan taidetoimikunta, Koneen Säätiö, Routa Company
Residenssit: Shawbrook (IR), Mustarinda (Hyrynsalmi), Routa (Kajaani), Saari Residenssi (Mietoinen), Siikavaara (Puolanka).

EN

Veli Lehtovaara: IKIMETSÄ | CLEARCUT – Dance performance soundtrack 

duration: 36 min

by Veli Lehtovaara, Riitta Nykänen, Jani Hietanen

A group assembled by choreographer Veli Lehtovaara worked in the ancient forests of Siikavaara and Paljakanvaara from 2019 to 2021. Riitta Nykänen, an environmental educator and forest activist living at the foot of the hill, served as the group’s guide. The sound piece, created by Jani Hietanen and composed of field recordings made during the group’s research trips, was originally conceived as the soundtrack for a dance performance. The choreographic work has been performed in commercial/public spaces within shopping centers in Finland. 

In the dance performance, research, traditional knowledge, and experimental contemporary art intertwine. Factual knowledge is combined with storytelling and physical experience. The work aims to spark the audience’s curiosity and offer an opportunity to reflect on the multi-layered temporality of the old growth forests and the significance of nature’s diversity—both as an intrinsic value and as a prerequisite for human culture. One of the intentions is to juxtapose the sense of time and living in an old growth forest and that of a city center.

The dance piece is performed by Elias Girod, Anni Koskinen, Sofia Simola, Erik Eriksson (SE), Inga Huld Hákonardóttir (IS), and Kevin Fay (US). Riitta Nykänen serves as the narrator.

Production: Veli Lehtovaara in collaboration with Arts Management Helsinki

With the support of: Niilo Helander Foundation, Finnish Cultural Foundation, Arts Promotion Center Finland, Uusimaa Arts Council, Kone Foundation, Routa Company

Residencies: Shawbrook (IR), Mustarinda (Hyrynsalmi), Routa (Kajaani), Saari Residence (Mietoinen), Siikavaara (Puolanka).

Aikautalu Timetable

Tiistai Tuesday  19:00
Torstai Thursday 19:00 

+ Kuunteluhuoneen ollessa auki 
+ During the Listening room opening hours